Significato, testo e traduzione di The First Time, undicesima traccia di FUNNY little FEARS, il primo album da solista di Damiano David. Uscita inizialmente come traccia dell’album il 16 maggio 2025, è diventata poi singolo ufficiale il 13 giugno dello stesso anno, dopo che il pubblico l’aveva eletta tra i brani più amati del disco.
A oltre un anno dall’uscita, The First Time resta una delle canzoni più ascoltate del progetto solista dell’ex frontman dei Maneskin, con oltre 210 milioni di stream su Spotify. Di seguito il video, il significato, il testo e la traduzione completa.
Damiano David, The First Time: il significato
The First Time è uno dei brani più intensi e personali di FUNNY little FEARS. Damiano David racconta il ricordo di un amore così forte da superare qualsiasi altra esperienza: le droghe, i viaggi, la musica, persino la fede. L’impatto emotivo del primo incontro diventa il metro di paragone assoluto rispetto al quale tutto il resto impallidisce.
Il testo costruisce questo confronto fin dai primi versi: il protagonista ha girato il mondo, ha provato di tutto, ma niente lo ha portato più in alto di quel primo momento. Le immagini più forti sono volutamente cinematografiche e iperboliche: l’auto distrutta mentre “volava”, il dialogo diretto con Dio che comunque non riesce a regalargli un’estasi paragonabile. È un crescendo che alterna euforia e nostalgia, dove la felicità del ricordo convive con la consapevolezza della perdita.
Collocata verso la fine dell’album, la canzone chiude idealmente il cerchio delle tracce più autobiografiche del disco, quelle in cui Damiano mette a nudo le proprie fragilità, le “piccole paure buffe” che danno il titolo al lavoro.
A chi è dedicata The First Time?
Fin dall’uscita, i fan si sono interrogati sulla destinataria del brano. Il testo, costruito sul ricordo di un amore intenso e ancora vivo nella memoria, ha aperto due interpretazioni: da una parte Giorgia Soleri, legata a Damiano dal 2017 al 2023, dall’altra Dove Cameron, l’attrice e cantante statunitense con cui l’artista fa coppia dal 2023.
L’artista non ha mai confermato a chi sia rivolta, preferendo lasciare che fossero le parole e la musica a parlare. Ne avevamo parlato in modo più approfondito nell’articolo dedicato al brano più amato del disco. Vale la pena ricordare che nel frattempo la vita sentimentale di Damiano ha avuto un lieto epilogo: all’inizio del 2026 l’artista ha annunciato il matrimonio con Dove Cameron.
Damiano David, The First Time: il testo e la traduzione
Autori: D. David, Mark Schick, J. Evigan, S. Hudson, J. Rau, C. McDonough, R. McDonough
TESTO
I thought my heart
Had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed
My highs were lows
Just gettin’ drunk on pills and potions
Cravin’ something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch
A song that made me cry
And all the drugs I’ve done
They never got me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time we met
I crashed my car
Oh baby I was flyin’
And I talked to God
He couldn’t get me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time we met
The first time we met
That night
The stars aligned
Heaven dropped a line
Before you I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you I was nothin’
Was nothin’
Had nothin’
I only had
A kiss, a touch
A song that made me cry
And all the drugs I’ve done
They never got me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time we met
I crashed my car
Oh baby I was flyin’
And I talked to God
He couldn’t get me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time
The first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh baby you ain’t seen nothing yet
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare to
A kiss, a touch
A song that made me cry
The drugs I’ve done
They never got me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time we met
And when I crashed my car
Oh baby I was flyin’
And I talked to God
He couldn’t get me higher
Than the first time we met
There’s nothing like the first time we met
The first time we met
The first time we met
The first time we met
There’s nothing like the first time
The first time we met
TRADUZIONE
Pensavo che il mio cuore
Avesse già provato tutto
Ho nuotato per chilometri attraverso l’oceano
Senza mai trovare la riva
I miei occhi erano chiusi
Le mie vette erano abissi
Solo sballi con pillole e pozioni
Brama di qualcosa di più
Ho girato il mondo ma non mi ha portato da nessuna parte
Niente potrà mai paragonarsi
A un bacio, una carezza
Una canzone che mi ha fatto piangere
E tutte le droghe che ho provato
Non mi hanno mai portato più in alto
Del primo incontro tra noi
Non c’è niente come la prima volta che ci siamo incontrati
Ho distrutto la mia auto
Oh baby stavo volando
E ho parlato con Dio
Ma neanche Lui è riuscito a portarmi più in alto
Di quel primo momento tra noi
Non c’è nulla come la prima volta che ci siamo incontrati
Quella notte
Le stelle si sono allineate
Il cielo ha lanciato un segnale
Prima di te ero solo un bagliore nel cielo
Un ragazzino troppo spaventato per uscire nella luce
Un pittore senza colori, un uomo senza vista
Prima di te non ero niente
Non ero niente
Non avevo niente
Avevo solo
Un bacio, una carezza
Una canzone che mi ha fatto piangere
E tutte le droghe che ho fatto
Non mi hanno mai portato più in alto
Del primo incontro tra noi
Non c’è nulla come la prima volta
Ho distrutto la mia auto
Oh baby stavo volando
E ho parlato con Dio
Neanche Lui è riuscito a portarmi più in alto
Di quel primo momento tra noi
Non c’è nulla come la prima volta
Hai incendiato la stanza
Hai fatto volare gli angeli
Ho sentito mille cori
Oh baby, non hai ancora visto niente
Ho girato il mondo ma non mi ha portato da nessuna parte
Niente potrà mai paragonarsi
A un bacio, una carezza
Una canzone che mi ha fatto piangere
Le droghe che ho fatto
Non mi hanno mai portato più in alto
Del primo incontro tra noi
Non c’è nulla come la prima volta
E quando ho distrutto la mia auto
Oh baby stavo volando
E ho parlato con Dio
Neanche Lui è riuscito a portarmi più in alto
Di quel primo momento tra noi
Non c’è nulla come la prima volta
La prima volta che ci siamo incontrati
Domande frequenti su The First Time di Damiano David
Di cosa parla The First Time di Damiano David?
Il brano racconta il ricordo di un amore intenso, vissuto come l’esperienza più forte di tutte: nessuna droga, nessun viaggio e nessun successo riescono a eguagliare l’emozione di quel primo incontro.
A chi è dedicata The First Time?
Damiano David non ha mai confermato la destinataria. I fan hanno ipotizzato sia l’ex compagna Giorgia Soleri sia l’attuale moglie Dove Cameron, ma l’artista ha preferito non chiarire.
The First Time è un singolo?
Sì. Inizialmente pubblicata come traccia dell’album il 16 maggio 2025, è diventata singolo ufficiale il 13 giugno 2025, sesto estratto da FUNNY little FEARS.
In che album si trova The First Time?
The First Time è l’undicesima traccia di FUNNY little FEARS, il primo album da solista di Damiano David, pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records.
