20 Aprile 2021
Condividi su:
20 Aprile 2021

In attesa de La Notte degli Oscar Laura Pausini racconta la genesi di “Io sì”

La storia che ha portato alla nascita del brano vincitore di un Golden Globe e candidato agli Oscar 2021

Condividi su:

Laura Pausini Io sì, la genesi della canzone vincitrice del Golden Globe 2021 e nominata nella categoria Best Song/Miglior canzone agli Oscar 2021 (qui tutti i dettagli su come seguire la cerimonia in Italia dove, prima dell’esibizione, anche Laura si esibirà).

Nei giorni scorsi la cantante ha pubblicato una serie di video sulla sua pagina Instagram per raccontare, rispondendo alle domande dei fan, tutto riguardo alla canzone che, ricordiamo, fa parte della colonna sonora del film La vita davanti a sé.

Laura Pausini io sì

Cosa ha pensato la prima volta che ha visto il film…

La prima che ho visto La vita davanti a sé era di notte, ero a Madrid, era luglio e ho pensato che il messaggio che stavo ricevendo da quello che Sophia Loren e il giovane protagonista del film stavano raccontando mi aveva colpito profondamente e che era molto simile a quello che io sto cercando di insegnare a mia figlia.

Quindi ho desiderato subito poter far parte di questo progetto e mi sono sentita anche subito gelosa di questa famiglia che stava per nascere e che poi ho conosciuto nel corso dei mesi, creata da Edoardo Ponti che è il nostro regista.

Com’è nata l’idea della canzone?

L’idea della canzone è nata a Diane Warren che ha scritto questa canzone in inglese, si chiama Seen, e che le è stata commissionata per questo film.

Diane mi ha raccontato che quando ha visto le prime immagini subito si è messa in moto in lei una voglia di raccontare la stessa storia in musica. Poi mi ha chiamata insieme ad Edoardo Ponti e mi ha raccontato l’idea di questo messaggio, di questo progetto e mi hanno chiesto di pensare ad una versione italiana. Non era molto facile perché per il fraseggio, per le sillabe, adattare una canzone dall’inglese all’italiano, comunque da una lingua anglosassone ad una latina, è molto difficile specialmente quando si scrive la prima versione in inglese con delle parole molto corte.

Spiegare questa canzone significava per me come avere una grande sfida ed ho deciso ancora una volta di chiamare Niccolò Agliardi perché ritengo che sia una delle persone più importanti nel mio percorso artistico. In questi anni mi ha aiutato tantissime volte a spiegare in una maniera preziosa tutte le sensazioni che vivevo. Ancora una volta ci siamo ritrovati a fare un lavoro emozionante insieme.

Questa volta in maniera differente perché non era per un mio disco ma appunto per La vita davanti a sé e quindi volevamo dare il massimo per raccontare in italiano quello che tutto il film e la canzone in inglese stavano raccontando. È stata un’avventura e siamo molto contenti che stia finendo in questo modo, dandoci dei riconoscimenti che non ci aspettavamo.

È diverso scrivere una colonna sonora rispetto ad un brano di un disco?

È diverso scrivere un disco o una canzone che hai pensato per te rispetto a quando ti chiamano per poter cantare e scrivere una canzone per un film. È sempre stato uno dei motivi per i quali mi sentivo un po’ bloccata, a volte non ho accettato alcune proposte proprio per questo motivo, perché pensavo che fosse molto difficile o molto lontano dal mio modo di essere. Nessuno mi ha mai diretto, quando canto specialmente.

Questa volta però il messaggio era davvero così importante che non potevo fare a meno di desiderare di essere io la voce che canta. Ho cercato in qualsiasi modo di mettermi al 100% a disposizione di questo film e ho anche accettato delle cose che non pensavo di saper accettare con il carattere che ho.

Per esempio più che nella scrittura, nella maniera di interpretare quindi ogni frase cadeva in una scena che mandava delle immagini che dovevano essere anche vocalmente il riflesso di quel momento, di quell’emozione, di quella situazione. Quindi a volte interpretavo la frase in maniera molto sottile, molto delicata, invece Edoardo mi chiedeva di farla in maniera più decisa, più forte, con un volume vocale più Deciso. Non mi era mai successo che qualcuno mi dicesse “qui facciamola così, lì spingi di più, là fammi la voce più piena” e devo dire che è stato comunque interessante perché nel momento in cui ho deciso di essere parte di questo grande progetto, del film, sapevo che volevo dare il meglio di me, e non sempre il meglio di noi stessi viene dalle nostre proprie intenzioni quando si fa un lavoro di gruppo.

Ho imparato tanto, mi è piaciuto tantissimo e mi sento molto orgogliosa di far parte de La Vita davanti a sé.

Nessuno ci crede, io sì. Credevi di poter essere candidata agli Oscars?

Se mi conoscete bene sapete già la risposta. No, non solo non ci avrei mai creduto ma sinceramente io non ci avevo mai pensato di essere parte ne di un Oscar ne di un Golden Globe. Non è una che un cantante, anche se ha una carriera grande, importante, lunga, ricca di momenti meravigliosi, possa realmente pensare. Io per esempio associo solo al mondo del cinema la parola Oscar e non mi sono comunque mai sentita vicina a poter pensare che la mia musica finisse a vivere questa esperienza.

Non so mi sento ancora così frastornata e imbarazzata, a volta anche… non so bene come definirlo però mi sento ovviamente molto molto felice, voglio meritarmi di essere nominata agli Oscar e farò il possibile di fare il mio meglio quando sarà a Los Angeles.

Laura, parlaci di Sophia…

Sophia non devo spiegarlo io che cos’è per noi italiani. Però posso dirvi che la stessa sensazione che abbiamo ammirandola, rispettandola in questo paese, la sento in tutti i posti dove stiamo presentando la canzone, e dove Edoardo e Sophia stanno presentando il film.

È bellissimo vedere che quello che lei ha fatto in tutti questi anni, scegliendo dei ruoli così importanti, lasciando sempre un messaggio di una donne forte. Penso che abbia fatto si che tutti noi non solo la ammiriamo come attrice ma come donna, proprio per le scelte che ha fatto.

Ecco perché io sono una sua grande fan. Ho avuto l’onore di conoscerla tanti anni fa e di incontrarla tante volte nella mia vita e mi sembra così strano che proprio in questo progetto che mi vede vicina a lei non la possa mai incontrare per causa della pandemia, ma non vedo l’ora di poterla ringraziare non solo a parole ma dandole un abbraccio.


In Copertina

Eurovision 2021: ecco la nostra top5 delle prove ufficiali!

Partono molto bene i rappresentanti dell'Italia, i Maneskin.

Certificazioni FIMI settimana 19: continua il successo di Amici 20. Nuovi traguardi per Sangiovanni e Deddy

A sole due settimane dall'uscita il nuovo disco di Rkomi raggiunge il disco d'oro.

Neno nella giornata contro l'omofobia lancia lancia la cover "Non sono una signora (?)"

Dopo il Concerto del Primo Maggio Roma, esce una versione molto particolare del brano di Loredana Bertè lanciato nel 1982.

Eurovision Song Contest 2021: la guida e i video delle 39 canzoni in gara. Parte 4 di 4

In quest'ultimo appuntamento anche Senhit e i rappresentanti dell'Italia, i Maneskin.

Classifiche di Vendita Fimi Settimana #19: Caparezza nuovo re. Buone performance per Vasco Brondi e Rkomi

Le classifiche di vendita Fimi di questa settimana premiano Caparezza che con Exuvia è primo tra album e vinili. Nei singoli guida Rkomi.

Per l'estate 2021 in arrivo la carica dei duetti: Gaia, Samuel, Fedez, Rocco Hunt...

Tra gli addetti ai lavori girano rumors su nuove uscite per l'estate 2021... quel che è certo è che sarà un'estate piena di musica.

Release date 2021: l’elenco, mese per mese, di tutti i singoli italiani in uscita

Un articolo in costante aggiornamento per scoprire giorno per giorno, tutte le nuove uscite italiane del 2021.

Pagelle Nuovi singoli

Le recensioni del nostro critico musicale

ALBUM IN USCITA 2021

Articolo in continuo aggiornamento...

Interviste

Videointervista a Dodi Battaglia: “Un album al di là dei generi, un inno a chi fa musica e chi la ama!”

E' uscito il nuovo album di Dodi Battaglia Inno Alla Musica, un lavoro durato 5 mesi, ma la cui gestazione è iniziata quasi 5 anni fa.

Videointervista a Maggio: “Indagare sul tempo è una cosa che probabilmente a un certo punto mi peserà”

E' uscito Nel Mentre (Lato A), primo album ufficiale di Maggio. Un disco nato durante il lockdown. Ne abbiamo parlato in una videointervista.

Videointervista a Raffaele Renda: “Sin da bambino non ho mai avuto dubbi che fosse questa la strada da percorrere”

Dopo aver pubblicato Focu Meo e al termine di un'avventura meravigliosa, è ora uscito il nuovo singolo di Raffaele Renda Il Sole Alle Finestre.

Intervista a Melga: “Sogno la gente che si abbraccia ed io che mi emoziono cercando di trattenere le lacrime”

Melga è una giovane cantautrice, finalista del Premio De Andrè 2021. Un'artista con le idee molto chiare e un approccio originale.

Videointervista a Margherita Vicario: “L'ironia è l'unico modo che conosco per affrontare argomenti giganti”

E' uscito il nuovo album di Margherita Vicario Bingo, 14 tracce in cui la giovane cantautrice mette in risalto il suo mondo. .

Videointervista ad Alfa: “Ho puntato tutto sulla musica per capire chi sono”

Il 14 maggio è il giorno del primo album di Alfa Nord. Tra gli ospiti DRD, Annalisa, Villabanks, Rosa Chemical e Ariete. .

L'editoriale del direttore

di Massimiliano Longo

Mogol sui David di Donatello: "Laura Pausini è una grande cantante, ma Zalone è irresistibile". Storia di una paese che non sa valorizzarsi...

Laura Pausini David di Donatello, Checco Zalone e Mogol. I David di Donatello 2021 negli scorsi giorni hanno fatto parecchio discutere sopratutto per quel che riguarda la vittoria di Checco Zalone con la sua Immigrato nella categoria Miglior Canzone Originale a discapito di Laura Pausini (ma anche di Claudio Baglioni, tra gli altri). Diciamocelo pure, per...

News

X Factor spunta un nuovo conduttore per avvicinare il pubblico più giovane... Ludovico Tersigni

Il 25enne romano è giù un idolo dei giovanissimi grazie a due serie tv Netflix.

Arriva la prima hit killer dell'estate con "SEÑORITA" di Nina Zilli e Clementino

A firmarla due autori dominatori delle ultime estati italiane... Federica Abbate e Rocco Hunt.

Nuovo duetto e nuovo messaggio sociale per Federica Carta. Arriva "Tocca a me" feat. MyDrama

Il claim del singolo è "Contro l'odio, l'ignoranza e il rancore continuate ad amare. Continuate a baciarvi. Continuate a combattere. L'amore è amore". .

Da Emis Killa a Danti... Anna Tatangelo rinasce con l'album "Annazero"

Anche la splendida copertina del progetto sottolinea il cambiamento dell'artista di Sora.

Musicultura 2021: mentre continuano le votazioni Facebook annunciati i primi ospiti... i Subsonica

Le serate conclusive si svolgeranno il 18 e 19 giugno prossimi.

Eurovision 2021: ecco la nostra top5 delle prove ufficiali!

Partono molto bene i rappresentanti dell'Italia, i Maneskin.

Gio Evan: ecco le date del nuovo tour teatrale "Abissale"

Già sold out alcune della date annunciate .

Dopo Sanremo 2021 per Gaudiano arriva il nuovo singolo "Rimani"

Dopo la ballad Sanremese dedicata al padre, il cantautore torna con un brano elettropop.

Neno nella giornata contro l'omofobia lancia lancia la cover "Non sono una signora (?)"

Dopo il Concerto del Primo Maggio Roma, esce una versione molto particolare del brano di Loredana Bertè lanciato nel 1982.

The Andre lancia "Evoluzione" un EP scritto con Romina Falconi

Quattro tracce anticipate dal singolo Captatio Benevolentie che lo allontano dagli esordi ispirati a De André delineando la sua personalità musicale.

Mauro Di Maggio è tornato con una "Seconda Vita"

"'Seconda Vita' è una canzone che ho composto qualche anno fa, volevo scrivere una musica allegra, leggera, un po’ beat anni ‘60".

Per i 70 anni di Claudio Baglioni i fan gli regalano un murales

I numerosissimi fan hanno unito le forze con lo street artist Mauro Palotta, in arte Maupal.

Amici di Maria De Filippi: vince la 20esima edizione Giulia

Ospiti della finale Pio & Amedeo e Gaia, vincitrice dell'ultima edizione del programma.

Jack Savoretti: due anni dopo “Singing to strangers” in arrivo il nuovo album “Europiana”

E' in arrivo il nuovo album di Jack Savoretti Europiana. Il progetto discografico sarà pubblicato il prossimo 25 giugno e arriverà a due anni dal precedente Singing to strangers.

Anna Tatangelo, citando "Benjamin Button", si prepara a lanciare nuova musica

La data fissata per il misterioso lancio è il 28 maggio 2021.

News
dalla discografia

Rubriche

Pagelle Nuovi singoli

Pagelle nuovi singoli in uscita il 14 Maggio 2021: ritorno positivo per Samuel e Mahmood. Non convince Gaia con Sean Paul

radio date

Radio Date: tutti i nuovi singoli in uscita nella settimana del 14 maggio

Testo&Contesto

Speciale Testo & ConTesto: a 26 anni dalla scomparsa l'analisi di tre canzoni per omaggiare Mia Martini

W la Mamma

Caro Povia, in merito al tuo post sul ddl zan, facciamo due riflessioni? io, te e mio figlio...

La mosca Tzè Tzè

Buon compleanno al Maestro Franco Battiato, colonna sonora della mia infanzia

A tutto pop

A TUTTO POP #47: TONY MAIELLO, GIUNI RUSSO e TAGLIA 42. Aneddoti e curiosità sulle canzoni

A-V Indie

IL TEATRO DEGLI ORRORI (V di Venezia)

Emergenti

Con "Cleopatra" inizia il viaggio di Agape in brano ispirati all'universo femminile

Not Good pubblica l'Ep d'esordio “Erba nei Jeans”

Paolantonio lancia il suo primo album “Io non sono il mio tipo”

Caleido canta la bellezza delle piccole cose nel disco “Popcorn”

Cosa è mancato durante il lockdown alle nuove generazioni? Lo spiega Leo Meconi nel nuovo singolo "Fino all'alba"

Inigo torna col nuovo singolo "Dio esiste"

Claudym: fuori “Tempo”, il nuovo singolo di uno tra i talenti emergenti più interessanti del nuovo pop underground

Esce per Visory il nuovo singolo di Giordie "Crystal white"

Gli Iside pubblicano il loro primo album Anatomia Cristallo

Certificazioni FIMI settimana 19: continua il successo di Amici 20. Nuovi traguardi per Sangiovanni e Deddy

Classifica Spotify Settimana #19: Rkomi è ancora primo. Sul podio Sangiovanni e Aka 7even

Classifiche di Vendita Fimi Settimana #19: Caparezza nuovo re. Buone performance per Vasco Brondi e Rkomi

Classifica Radio Earone Settimana #19: tris Purple Disco Machine. Sul podio i Coldplay

All 100 Italia - La classifica Earone dei brani italiani più passati dalle radio - Settimana 19

Certificazioni FIMI 18: continua il successo dei singoli di Sanremo 2021 e Amici 20

Recensioni

Coma_Cose – Nostralgia… perché anche la nostalgia nel loro mondo cambia aspetto.

Annalisa: "Nuda Dieci"... una riedizione che riscalda l'atmosfera?

Malika Ayane: “Malifesto” il racconto perfetto di come la vita

Maneskin – Il Teatro dell'Ira... da cui fuoriesce tutta l'ira ma non solo

Ermal Meta - Tribù Urbana - Recensione del nuovo album del cantautore

La Rappresentante di lista - My Mamma - Recensione

Video

Maniža – Russia Intervista Turquoise Carpet Eurovision Song Contest 2021

The Roop – Lituania Intervista Turquoise Carpet Eurovision Song Contest 2021

Victoria – Bulgaria Intervista Turquoise Carpet Eurovision Song Contest 2021

Senhit Intervista Turquois Carpet Eurovision Song Contest 2021

Maneskin Intervista Turquois Carpet Eurovision Song Contest 2021

Claudio Baglioni il murales realizzato dai fan per i suoi 70 anni

Margherita Vicario Intervista Bingo

Maggio Intervista Nel Mentre Lato A

Dodi Battaglia Intervista Inno alla Musica

Raffaele Renda Intervista Il Sole alle finestre

Alfa Intervista Nord

FASMA Indelebile videoclip on the road