Andrea Bocelli e Jannik Sinner, Polvere e Gloria: significato del testo del nuovo brano.
In uscita venerdì 20 giugno per Decca Records / Universal Music, Polvere e Gloria è un brano magico, un dialogo in musica – tra lirica e racconto – tra due eccellenze “100% Made in Italy“: Andrea Bocelli e Jannik Sinner, che si incontrano – non sul campo da gioco – ma sul terreno comune della vita vissuta.
Il risultato? Una vera e propria conversazione tra generazioni, in cui il Maestro Andrea Bocelli presta la sua calda voce a versi tanto intensi quanto solenni, mentre il tennista n.1 al mondo interviene – con tono sincero – in alcuni passaggi, che sembrano dei veri e propri appunti di vita:
“All you have to do is to be yourself. […] Improve every day. […] Talent doesn’t exist, it has to be earned” (Tutto quello che devi fare è essere te stesso. […] Migliora ogni giorno. […] Il talento non esiste, deve essere conquistato).
IL VIDEOCLIP
Il brano sarà accompagnato da un suggestivo videoclip, diretto da Gaetano Morbioli, in cui si immagini inedite e private dell’infanzia e dell’adolescenza dei due protagonisti si alterneranno a quelle – attualissime – del loro incontro nella tenuta toscana del Maestro Bocelli, tra campi dorati, silenzi carichi di senso e uno scenario che profuma di casa.
ANDREA BOCELLI E JANNIK SINNER, “POLVERE E GLORIA”: SIGNIFICATO E TESTO DEL BRANO
Scritto da Stephan Moccio, Giovanni Caccamo, Alfredo Rapetti Cheope e lo stesso Andrea Bocelli e prodotto da PPG Pierpaolo Guerrini, il brano è un manifesto del sorriso come risposta alla tempesta, ma è anche e soprattutto un omaggio alla fatica e alla bellezza del percorso, alla “linea sottile che trasforma la polvere in gloria“.
“Polvere e Gloria è un inno al valore della perseveranza, alla nobiltà della fatica quotidiana, che trasforma ogni passo incerto in parte di un disegno più grande“, ha spiegato Andrea Bocelli.
Poi, parlando della collaborazione con Sinner, ha aggiunto: “Condividere questo percorso con Jannik è stato affascinante. I nostri sono mondi diversi, ma vicini nell’impegno, nella disciplina e nella ricerca costante di autenticità e bellezza. E poi, devo confessarlo, sono da sempre un suo tifoso. Di Sinner mi affascina non solo il talento, ma anche l’umiltà e la forza interiore”.
Parole colme di stima, quelle di Bocelli, che fanno eco a quelle del tennista: “Sono molto onorato e felice di far parte di questo progetto con Andrea, che da trent’anni è una voce unica e straordinaria, bandiera del nostro paese nel mondo. Non avrei mai potuto immaginare di sentire la mia voce in un suo brano, tutto questo è un’emozione forte”.
TESTO DEL BRANO
In our lifes
There will always be many first times
All you have to do is
To be yourself
Ne abbiamo fatta di strada e di vita io e te
Stretti alle nostre passioni da sempre perché
Una linea sottile sottile trasforma la polvere in gloria
E ogni gesto veloce che fa la tua mano è già storia
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Quanta fatica per giungere la dove sei
(If you work you will rise higher)
Ma ti accompagna il coraggio e non ti arrendi mai
(The one who work is the talented one)
Ogni linea sottile che segna il tuo viso ci parla
Del percorso che hai fatto dal buio alla luce nell’alba
Come una danza infinita che va
La partita è la vita che toglie e che da
E se un’onda improvvisa ti travolgerà
Tu sorridi alla vita e la vita ti sorriderà
Pronto a dare il meglio sempre un po’ di più
Per volare ancora un po’ più su
Ed io soffro con te
Ed esulto con te
Non ti arrendere
Improve every day
that’s the most important thing
Talent doesn’t exist
It has to be earned
I’m always trying to improve and undestand what I can do better
Be yourself
Io conosco il coraggio e la forza che hai
Sarò sempre al tuo fianco
Non arrenderti mai
