SVM Veleno è il singolo lanciato lo scorso 13 novembre.
Una donna che si sta facendo strada nella scena musicale napoletana e nazionale. Una ragazza con una punchline assestate alla perfezione prodotta da Big Fish.
Lorenza Anceschi, questo il vero nome di SVM, descrive così il brano:
“Veleno racconta della presa di posizione di un amante distrutto da un amore struggente, fondato su menzogne e comportamenti ambigui.“
Dopo Nu Sgarr, la canzone è un ulteriore inno all’indipendenza personale, un invito a liberarsi da coloro la cui presenza rappresenta solo un ostacolo al raggiungimento della serenità, la cui indecisione è causa di inquietudine, è un’esortazione ad eliminare le cose “tossiche” dalla nostra vita.
Conosciamo meglio SVM. Nata a Napoli il 25 marzo 1995, è una cantautrice e giornalista napoletana. Cresciuta tra Portici ed Ercolano, entrambe province partenopee, si trasferisce a Milano a 18 anni per intraprendere gli studi universitari.
Il suo percorso artistico si sviluppa a partire dall’esigenza di proporre un connubio tra la cultura musicale “black” ed il folklore della piazza partenopea d’origine. Il 22 marzo 2019 esordisce nella scena hip-hop italiana con un singolo intitolato Nun me ‘mporta, prodotto da Larry Joule.
A novembre 2019 firma un contratto discografico con Sony Music Italia. Le ultime uscite sono Nu sgarr e Addu me ft. Livio Cori.
SVM Veleno testo, audio e traduzione
Ogg lassm sta, nun stong buon
Vogl sul ber: ramm n’atu bicchier
Sent sang’ sporc scorrer int’ ‘e ven
Pecché si velen, me fa mal ‘o cor
Me ric: “Vien ccà”
Ma tu stai allà c’a cap
E ancor ric “Statt n’atu poc”
Sai ca me tien fatt’ ‘int a stu iuoc
Ma già te sacc o vizij nun s’è luat, n’er ‘o final ch’ir sunnat
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Stu con nun t’apparten, chesta vocca nemmen
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Je e te c’amm fatt cchiu mal che ben
C’amm fatt cchiu mal che ben
Cu te nun durmev a nott
Cu chi stiv for’ a telefn l’or e je for’ pe’ te (n’ce verev)
Quanta bucie me cuntav
ricev facc ‘e cunt aropp si torn ma po’ stev llà (pesavn ‘e caten)
Me ric: “Vien ccà”
Ma tu stai allà c’a cap
E ancor ric “Statt n’atu poc”
Sai ca me tien fatt’ ‘int a stu iuoc
Ma già te sacc o vizij nun s’è luat, n’er ‘o final ch’ir sunnat
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Stu con nun t’apparten, chesta vocca nemmen
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Je e te c’amm fatt cchiu mal che ben
C’amm fatt cchiu mal che ben
E mo nun chiagnere
Nun te crer’ cchiù
Tu pe’ me si velen
C’amm fatt cchiù mal che ben
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Chesta sera
Stu con nun t’apparten, chesta vocca nemmen
E mo nun chiagnere, vott sti lacreme
Je e te c’amm fatt cchiu mal che ben
C’amm fatt cchiu mal che ben
TRADUZIONE
Oggi lasciami stare, non sto bene
Voglio solo bere, dammi un altro bicchiere
Sento sangue sporco scorrere nelle vene
Perché sei veleno che fa male al cuore
Mi dici: “vieni qua”
Ma con la testa sei altrove
E ancora mi chiedi di restare un altro po’ con te
Sei abituato a vincere con me
Ma ti conosco, non sei cambiato e questo non sarà in finale che avevi sognato Adesso non piangere, butta via queste lacrime
Stasera
questo cuore non ti appartiene, la mia bocca nemmeno
Adesso non piangere, butta via queste lacrime
Io e te ci siamo fatti più male che bene
Ci siamo fatti più male che bene
Con te non dormivo mai la notte,
Con chi stavi fuori al telefono le ore e io fuori per te (non ci vedevo)
Quante bugie mi hai raccontato
Pensavo “faccio i conti dopo se torna”, ma poi restavo impassibile (pesavano le catene) Mi dici: “vieni qua”
Ma con la testa sei altrove
E ancora mi chiedi di restare un altro po’ con te
Sei abituato a vincere con me
Ma ti conosco, non sei cambiato e questo non sarà in finale che avevi sognato Adesso non piangere
Non ti credo più
Tu per me sei veleno
Ci siamo fatti più male che bene
