Il duo DJ BIGZI (Lorenzo Magnozzi) e J€SS (Jessica Mazzoli) ha pubblicato il 25 agosto il singolo Abbabula, reinterpretazione in chiave hip hop e breakbeat di un brano dei Cordas et Cannas.
Il brano originale porta la firma di Gesuino Deiana, uno dei fondatori dei Cordas et Cannas, gruppo nato a Olbia tra il 1978 e il 1979. La versione dei Cordas et Cannas risale al 1985.
Il progetto nasce da un incontro. Lorenzo e Jessica si conoscono a Pisa nel febbraio 2025, grazie a un amico comune, e cominciano subito a lavorare insieme al Nitro Studio, nella campagna toscana, dove producono una grande quantità di materiale ancora inedito.
Nel marzo 2025 Lorenzo si trasferisce a Milano ed entra in contatto con realtà come Moysa, Thaurus e Urubamba Studio. In due mesi compone circa quaranta brani originali, la base su cui costruiscono insieme il resto del progetto DJ BIGZI.
Abbabula, quarantun anni dopo i Cordas et Cannas
La versione di DJ BIGZI e J€SS riparte da una strumentale con breakbeat e berimbau scritta da Lorenzo tra il 2021 e il 2022. Jessica riscrive il testo in lingua sarda, mantenendone l’identità, e lo trasforma in una jam session vocale pensata per il palco di un festival.
Il brano mescola breakbeat, folk sardo e sonorità hip hop, cantato in sardo e in italiano. Il duo lo definisce un omaggio esplicito a Deiana e alla lingua sarda.
Gli artisti rivendicano la scelta linguistica come parte del progetto: “Prima di tutto la lingua – Primma’e tottu sa limba. Rifiutiamo l’etichetta di dialetto perché svaluta le lingue minoritarie. Con questo progetto vogliamo riaffermare la loro dignità e universalità.”
Il testo
DANSA SA MAJA’LZA SA MAJA’LZA DANSA
DANSA SA MAJA’LZA SA MAJA’LZA DANSA
DANSA SA MAJA’LZA SA MAJA’LZA DANSA
SA MAJA’LZA DANSA DANSA SA MAJA’LZA
DIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIR
IDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHI
RIDIGHIRIDAAA
DIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDA
DIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDA
DIGHIDIGHIRIDA
DIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDA
DIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDIGHIRIDA
NO B’HAT
NO B’HAT
NO B’HAT
NO B’HAT
DE S’ARRESARE
CA KE SEMUS IN ABBA A BULA
ABBA A BULA
IN ABBA A BULA
CA KE SEMUS IN ABBA A BULA
ABBA A BULA
IN ABBA A BULA
BULA ABBA BULA IMBARA EH
BULA ABBA BULA IMBARA EH
BULA ABBA BULA IMBARA EH
PRIMMA DE TOTTU SA LIMBA
SA LIMBA SA LIMBA SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
KENA LIMBA EMMO SA LIMBA HELLO SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
NO BI HATLIMBA KENA LIMBA HELLO SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIHNO B’HAT
NO B’HAT
NO B’HAT
NO B’HAT
DE S’ARRESARE
DE S’ARRESARE
CA KE SEMUS IN ABBA A BULA
ABBA A BULA
IN ABBA A BULA
BULA ABBA BULA IMBARA EH
CA KE SEMUS IN ABBA A BULA
ABBA A BULA
IN ABBA A BULA
BULA ABBA BULA IMBARA EH
BULA ABBA BULA IMBARA EH
BULA ABBA BULA IMBARA EH
PRIMMA DE TOTTU SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
KENA LIMBA EMMO SA LIMBA HELLO SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
NO BI HATLIMBA KENA LIMBA HELLO SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
SA LIMBA SA LIMBA SA LIMBA
BOMBORO BOMBOMBOMBOIH
MBA BOMBORO BOMBOMBOMBOIHNO
BA
Chi sono DJ BIGZI e J€SS
Lorenzo Magnozzi è dj e produttore, fondatore nel 2015 dell’etichetta elettronica Introspection Recordings. Jessica Mazzoli è la voce del progetto: firma il testo sardo di Abbabula e la parte vocale della jam session che lo accompagna.
Il video ufficiale del brano è in fase di finalizzazione. Il duo lega il progetto all’EMMAS Festival, la rassegna sarda dedicata alla musica popolare dell’isola.
