Damiano David Sick of Myself significato, testo e traduzione della quinta traccia dell’album FUNNY little FEARS.
Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.
Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.
damiano david – sick of myself – SIGNIFICATO
Sick of Myself è un brano che mette a nudo il senso di inadeguatezza, l’ansia e il disagio che si provano quando si dipende emotivamente da qualcuno per stare bene. Damiano David canta la necessità dell’altro come unica medicina contro i propri momenti bui. Una canzone diretta, senza sovrastrutture, che alterna immagini forti come “blood turns to broken glass” a momenti di dolcezza. Al centro c’è l’idea che, anche quando tutto crolla, una sola persona può essere rifugio, cura e salvezza.
damiano david – sick of myself – TESTO e traduzione
Autore: J. Rau – Musica: J. Rau
TESTO
One dose of you
It’s all that I’ll ever need
To be satisfied
And I never sleep right
If I know you won’t check in
When I’m sick of myself
You’re the medicine
Nothing else
Ever seems to help
You know I’ve tried it all
I’ve cast it off
Never had a dream
A dream that you’re not in
When I’m sick of myself
You’re the medicine
When my blood turns to broken glass
And I’m dreaming of a heart attack
You’re coming to save the world
You save my world
My world
When I’m sick of myself
You’re the medicine
When Monday’s hard
And Tuesday is too
Wednesday comes
I’ll think of you
And the way I was
Just gritting my teeth
When I just can’t win
I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world
Cause you’re my world
My world
When I’m sick of myself
You’re the medicine
When I’m sick of myself
You’re the medicine
Whenever I feel this pain
You always know what to say
You’re the cure
You’re the love
You’re the medicine
TRADUZIONE
Una dose di te
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Per sentirmi appagato
E non dormo mai bene
Se so che non ti farai sentire
Quando non sopporto me stesso
Tu sei la medicina
Nient’altro
Sembra funzionare
Sai che ho provato tutto
Ho buttato via tutto
Mai fatto un sogno
Un sogno in cui tu non ci fossi
Quando non sopporto me stesso
Tu sei la medicina
Quando il mio sangue si trasforma in vetro infranto
E sogno un infarto
Tu arrivi a salvare il mondo
Salvi il mio mondo
Il mio mondo
Quando non sopporto me stesso
Tu sei la medicina
Quando il lunedì è pesante
E anche il martedì
Arriva il mercoledì
E penso a te
E a come ero
A stringere i denti
Quando non ce la facevo più
Prendo la mia medicina
Quando il tuo sangue si trasforma in vetro infranto
E dai il massimo ma arrivi ultimo
Tu salvi comunque il mondo
Perché sei il mio mondo
Il mio mondo
Quando non sopporto me stesso
Tu sei la medicina
Quando non sopporto me stesso
Tu sei la medicina
Ogni volta che sento questo dolore
Sai sempre cosa dire
Sei la cura
Sei l’amore
Tu sei la medicina
