Damiano David Perfect Life significato, testo e traduzione dell’undicesima traccia dell’album FUNNY little FEARS.
Fuori dal 16 maggio il primo album da solista di Damiano David, FUNNY little FEARS. Pubblicato da Sony Music Italy / Epic Records, il disco è disponibile in digitale, CD e vinile, ed è stato descritto dall’artista come “il diario emotivo di questo mio ultimo anno”.
Cresce intanto l’attesa per il World Tour 2025, prodotto e distribuito da Vivo Concerti, che vedrà l’artista impegnato in oltre 30 date tra EUROPA, AUSTRALIA, NORD AMERICA, SUD AMERICA e ASIA.
damiano david – perfect life – SIGNIFICATO
Perfect Life è un brano amaro e introspettivo, in cui Damiano David riflette sul senso di inadeguatezza provato all’interno di una relazione sbilanciata. L’altro vive un’esistenza apparentemente perfetta, mentre il protagonista si accorge di essere solo un “sacrificio” in quel contesto. Il testo alterna dolore, disillusione e rassegnazione, fino a una lieve catarsi finale, in cui emerge un cambiamento grazie allo sguardo dell’altro. Una delle ballate più crude e vulnerabili del disco.
damiano david – perfect life – TESTO e traduzione
Autore e musica: J. Rau
TESTO
Did you did you did you
Waste your time
Or did I just give you all of mine
I thought I,
Could fit into your perfect life
I see it when I look into your eyes
You were just waiting to escape because I,
Was just another sacrifice
For your perfect little life
I guess there’s just no space for me
In your perfect life
So tell the lie
I listen to it every time
You say you’re better for me
‘Cause you’re someone I know
But paradise
It never really satisfies
And the constant battle
It’s there all the time
I guess there’s just no space for me
I guess there’s just no place to be
Did you
Did you
Did you
Waste your time
Or did I just give you all of mine
I thought I,
Could fit into your perfect life
I see it when I look into your eyes
You were just waiting to escape because I,
Was just another sacrifice
For your perfect little life
I guess there’s just no space for me
In your perfect life
In your perfect life
I got lost
And then you found me when I was nothing
And I was caved in
Traded in
Everything I ever was
I got lost
I got lost
And then you turned me into something
Now I see, through your eyes
That I deserve someone better
You’ll never be satisfied
With all the broken pieces
You called your perfect life
I used to be a part of it
And now I realize, that I’m the broken pieces
You called your perfect life
Did you did you did you
Waste your time
Or did I just give you all of mine
I thought I,
Could fit into your perfect life
I see it when I look into your eyes
You were just waiting to escape because I,
Was just another sacrifice
For your perfect little life
I guess there’s just no space for me
I guess there’s just no place to be
In your perfect life
TRADUZIONE
Hai sprecato il tuo tempo
O sono stato io a darti tutto il mio?
Pensavo
Di poter entrare nella tua vita perfetta
Lo vedo quando ti guardo negli occhi
Stavi solo aspettando di fuggire perché io
Ero solo un altro sacrificio
Per la tua piccola vita perfetta
Credo non ci sia posto per me
Nella tua vita perfetta
Quindi dì pure la bugia
L’ascolto ogni volta
Dici che sei meglio per me
Perché sei qualcuno che conosco
Ma il paradiso
Non soddisfa mai davvero
E la battaglia continua
È sempre lì
Credo non ci sia spazio per me
Credo non ci sia un posto dove stare
Hai sprecato il tuo tempo
O sono stato io a darti tutto il mio?
Pensavo
Di poter entrare nella tua vita perfetta
Lo vedo quando ti guardo negli occhi
Stavi solo aspettando di fuggire perché io
Ero solo un altro sacrificio
Per la tua piccola vita perfetta
Credo non ci sia spazio per me
Nella tua vita perfetta
Nella tua vita perfetta
Mi sono perso
E tu mi hai trovato quando ero niente
Ero crollato
Scambiato
Tutto ciò che ero
Mi sono perso
Mi sono perso
E poi mi hai trasformato in qualcosa
Ora vedo, attraverso i tuoi occhi
Che merito qualcuno di meglio
Tu non sarai mai soddisfatto
Con tutti i pezzi rotti
Che chiami la tua vita perfetta
Ne facevo parte anch’io
E ora capisco che io sono quei pezzi rotti
Che chiami la tua vita perfetta
Hai sprecato il tuo tempo
O sono stato io a darti tutto il mio?
Pensavo
Di poter entrare nella tua vita perfetta
Lo vedo quando ti guardo negli occhi
Stavi solo aspettando di fuggire perché io
Ero solo un altro sacrificio
Per la tua piccola vita perfetta
Credo non ci sia spazio per me
Credo non ci sia un posto dove stare
Nella tua vita perfetta
