Testo e significato di XXDONO, il nuovo singolo di Tiziano Ferro feat. Lazza, in uscita il 15 maggio per TZN Srl su licenza Sugar Music e distribuito da Universal Music Italia.
Il brano nasce per celebrare i 25 anni di Xdono, singolo che nel 2001 aprì la carriera di Tiziano Ferro. Questa nuova versione entrerà nella tracklist di Sono un grande (Deluxe), in uscita il 22 maggio in digitale e il 29 maggio nei negozi.
Tiziano Ferro torna così su uno dei titoli più riconoscibili del proprio repertorio insieme a Lazza, artista che negli ultimi anni ha portato il rap italiano dentro una dimensione sempre più pop e mainstream.
La nuova versione di XXDONO è stata registrata a Los Angeles e riparte da una produzione completamente rinnovata firmata da NKO e Zef, mentre Lazza aggiunge una strofa inedita costruita appositamente per il progetto.
Tiziano Ferro – XXDONO: il significato del brano
Più che una semplice operazione nostalgia, XXDONO viene presentata come una rilettura contemporanea di un brano che, secondo Ferro, aveva già anticipato parte del linguaggio pop urban diventato dominante negli anni successivi.
Nel comunicato che accompagna il singolo, il cantautore rivendica proprio la natura anticipatrice di Xdono, uscito nel 2001 in un periodo in cui sonorità R&B e scrittura urban erano ancora poco diffuse nel pop italiano mainstream.
“Quando nel 2001 presentavo questo brano alle etichette in cerca di contratto nessuno voleva firmare quel sound, troppo R’N’B per quel tempo. Oggi sono felice di aver aperto una strada e di aver dato il via ad un nuovo genere nel nostro paese.”
La presenza di Lazza sposta il brano fuori dalla sola dimensione celebrativa. Il rapper milanese entra nel pezzo con una strofa inedita che collega direttamente la versione originale alla scena attuale.
Nel comunicato, Lazza definisce Xdono “un brano generazionale”, spiegando di aver sentito il peso di intervenire su “un colosso della musica italiana”.
Il risultato sembra quindi costruito per mettere in dialogo due momenti diversi della musica italiana: il pop R&B dei primi Duemila e il linguaggio urban contemporaneo.
Il testo di XXDONO
In attesa del nuovo testo, resta centrale il riferimento alla versione originale pubblicata nel 2001, uno dei brani che hanno segnato l’inizio della carriera di Tiziano Ferro.
Di seguito il testo del brano del 2001, inserito nel contesto dell’analisi.
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No, no
Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te è un gioco
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono
Qui l’inverno non ha paura io senza di te un po’ ne ho
Qui la rabbia è senza misura io senza di te non lo so
E la notte balla da sola senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura che da solo non ce la farò
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Mmh-mmh-mmh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Scusa
Rosa
Rosa
Perdono
Il testo di “XXDONO” sarà disponibile in questa pagina a partire dal giorno di uscita del singolo.
Con XXDONO, Tiziano Ferro riprende uno dei titoli più riconoscibili del proprio catalogo e lo sposta dentro un linguaggio più vicino al presente. La presenza di Lazza modifica il peso del brano, trasformando il richiamo nostalgico in un’operazione che guarda anche alla scena pop rap attuale.
Crediti del brano
Titolo: XXDONO
Artista: Tiziano Ferro feat. Lazza
Produzione: NKO, Zef
Etichetta: TZN Srl su licenza Sugar Music
Distribuzione: Universal Music Italia
Nota copyright: i testi citati sono utilizzati a fini di informazione, analisi e critica ai sensi dell’art. 70 L. 633/1941. I diritti restano degli aventi diritto. Per eventuali segnalazioni è possibile contattare la redazione all’indirizzo redazione@allmusicitalia.it.
L’uscita di XXDONO accompagna anche l’avvicinamento a Stadi 26, il tour che dal 30 maggio riporterà Tiziano Ferro negli stadi italiani dopo l’ultimo ciclo live.
