Milva Bella ciao. Si è svolta il 29 febbraio la premiazione degli ambiti premi cinematografici di Berlino, l’Orso D’oro.
L’Italia ha visto trionfare Elio Germano che ha conquistato L’Orso d’argento come miglior attore in Volevo nascondermi e i fratelli D’Innocenza che invece hanno portato a casa l’Orso D’Argento per la miglior sceneggiatura del film Favolacce.
Ma c’è un poì d’Italia anche nel premio per il miglior film.
L’Orso d’oro è andato infatti ad un film Iraniano di Mohammad Rasoulof, un premio che non è stato ritirato da Mohammad è prigioniero in quanto dissidente in patria. A ritirarlo al posto suo la figlia, attori e produttori.
Il film che ha trionfato è il toccante Sheytan vojud nadarad (There Is No Evil).
All’interno della colonna sonora di There is no Evil è possibile ascoltare la voce di una grande artista italiana amatissima in Germania, Milva.
All’interno della pellicola è infatti stata usata l’interpretazione di Milva del brano Bella ciao, una canzone che in Iran è diventata praticamente un inno di protesta.
Milva incise Bella ciao nel 1965 in entrambe le versioni esistenti, quella delle Mondine e quella Partigiana.
La musica italiana insomma funziona nelle pellicole estere e nelle serie tv.
Anche lo scorso anno nel film vincitore della Palma D’Oro a Cannes (e quest’anno dell’Oscar come Miglior Film), Parasite, era presente un brano di Gianni Morandi. Mentre sono diverse le serie Netflix che negli ultimi anni hanno utilizzato brani italiani.
Milva Bella ciao testo
Alla mattina appena alzata
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare
duro lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e il capo in piedi col suo bastone
e noi curve a lavorar
e noi curve a lavorar
Il capo in piedi col suo bastone
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e il capo in piedi col suo bastone
e noi curve a lavorar
La la la la la
la la la la la
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O mamma mia, o che tormento
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o mamma mia o che tormento
io t’invoco ogni doman
Ed ogni ora, che qui passiamo
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ed ogni ora, che qui passiamo
noi perdiam la gioventù
Ma verrà un giorno che tutte quante
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà
Ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà
ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà
