ELHAIDA DANI all’Eurovision 2015: canterà “I’m alive” per l’Albania (VIDEO e TESTO)

elhaidadani

Settimane fa vi avevamo annunciato la partecipazione di Elhaida Dani, vincitrice della prima edizione di The Voice of Italy, all’Eurovision Song Contest 2015.

La cantante difenderà i colori della sua terra natia, l’Albania, nel concorso europeo che si terrà dal 19 al 23 maggio a Vienna, in Austria.

Il diritto di rappresentare il paese dell’aquila a due teste la Dani lo ha conquistato lo scorso dicembre, con la vittoria al Festivali i Këngës, kermesse canora dalla grande tradizione e dal 2003 selezione nazionale albanese per l’Eurovision.

La pupilla di Riccardo Cocciante è stata recentemente protagonista di una querelle. Avrebbe dovuto cantare sul palco della manifestazione europea il brano Diell, con cui ha vinto il succitato festival albanese, ma una diatriba con l’autore del pezzo, Aldo Shilaku, ha portato alla decisione di ritirare il brano dal concorso eurovisivo, con annuncio della stessa Elhaida su Facebook lo scorso 24 febbraio.

Il giorno dopo, l’interprete ha confermato che salirà sul palco con I’m alive, composta da Sokol Marsi con Arbër Elshani Christian Lekaj, duo di produttori kosovari meglio conosciuto come Zzap & Chriss, autore di molte hit in patria.

Un brano malinconico, orecchiabile e molto contemporaneo, che ci mostra Elhaida sotto un’altra veste rispetto all’inedito presentato nella finale di The Voice, When love calls your name, e il successivo brano estivo Baciami e basta.

ELHAIDA DANI – I’M ALIVE – VIDEO UFFICIALE

ELHAIDA DANI – I’M ALIVE – TESTO
(S. Marsi, Zzap & Chriss)

I was too afraid right from the start
To even let you welcome you in my heart
You cut it deep and left it bleeding hard
Will I ever heal these painful scars?

I just can’t help it
I’m out of breath, I’m try and find the words to say
Time pass’ by
Now its broad daylight

I know you will come with the speed of light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive ‘cuz you are my life
You are my sun
I am alive ‘cuz you are my life

Your name is printed crystal clear on glass
From all the sighs, coming out’ my breath
I’m blinded by this love
can’t stop screaming out your name so loud
Where are you at?
Baby won’t you come back?

(Baby, please come back)

I know you will come with the speed of light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive ‘cuz you are my life
You are my sun
I am alive ‘cuz you are my life

I know you will come with the speed of light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive ‘cuz you are my life
You are my sun
I am alive ‘cuz you are my life

You’re my life

ELHAIDA DANI – SONO VIVA – TRADUZIONE

Ero troppo impaurita sin dall’inizio
di farti entrare nel mio cuore
lo hai tagliato nel profondo e lasciato sanguinare
potrò mai guarire queste dolorose ferite?

Non riesco a farne a meno
sono senza fiato, sto cercando le parole da pronunciare
il tempo è passato
ora è pieno giorno

So che arriverai con la luce del giorno
sei tutto per me, tutto quello di cui ho bisogno
hai spento i miei sogni, ma non piangerò
vivi dentro me, per questo sono viva

Sono viva perché sei la mia vita
Sei il mio sole
Sono viva perché sei la mia vita

Il tuo nome è stampato cristallino sul vetro
proviene da tutti i sospiri, dal mio respiro
Sono accecata da questo amore
non posso smettere di urlare così forte il tuo nome
Dove sei?
Baby, tornerai?

(Baby, per favore ritorna)

So che arriverai con la luce del giorno
sei tutto per me, tutto quello di cui ho bisogno
hai spento i miei sogni, ma non piangerò
vivi dentro me, per questo sono viva

Sono viva perché sei la mia vita
Sei il mio sole
Sono viva perché sei la mia vita

So che arriverai con la luce del giorno
sei tutto per me, tutto quello di cui ho bisogno
hai spento i miei sogni, ma non piangerò
vivi dentro me, per questo sono viva

Sono viva perché sei la mia vita
Sei il mio sole
Sono viva perché sei la mia vita

Sei la mia vita

  Laureando in giornalismo, cantante per vocazione, responsabile Officina del Talento qui su All Music Italia, speaker per Radio Stonata, redattore per Eurofestival News. Un ragazzo multitasking direbbero gli inglesi, poiché non riesco a fare una sola cosa in un solo momento. Sento l’esigenza inconscia di incasinarmi la vita con troppi impegni nel mondo della comunicazione e tutti rigorosamente legati alla musica. Vivo costantemente alle prese con file mp3, video Youtube, status su Facebook, hashtag su Twitter, post nei forum. Ma appena possibile stacco il cervello, butto due cose in valigia e parto alla scoperta del mondo.
segui su: