“Photo”, un up-tempo in francese, allegro ma anche struggente, per il ritorno di Giordana Angi

Giordana Angi “Photo” testo, significato e traduzione del nuovo singolo in francese in uscita su tutte le piattaforme digitali dall’1 settembre 2023.

In attesa dei due grandi eventi che la vedranno esibirsi in America, il 6 settembre al Mercury Lounge di New York e il 9 settembre al One Fine Day Festival di Philadelphia, Festival organizzato da Shaggy e Sting, Giordana Angi lancia il primo singolo ufficiale estratto dal suo progetto internazionale.

Fuori per Cherrytree Company il brano fa seguito al duetto con Pascal Obispo sulle note di “J’Etais pas fait pour le bonheu“, canzone che per diverse settimane ha stazionato nelle chart francesi e nella Top 10 dei brani più trasmessi dalle radio.

Giordana Angi Photo significato del brano

La cantautrice ha annunciato così questo primo singolo:

“Nel brano scritto in francese e destinato alle radio francesi, ho voluto assolutamente mettere un po’ d’italiano per non spezzare il legame che c’è tra me e voi e per non farvi sentire esclusi mai.

Penso che questa canzone rappresenti la mia anima metà italiana e metà francese”

“Photo” è un brano energico e positivo, un up-tempo allegro, ma anche struggente, che poggia su emozioni che non moriranno mai. “Dentro una foto siamo immortali” cantata Giordana.

“È stato girato in Umbria – conclude la Angi e fotografa i momenti di vita quotidiana con gli affetti miei più cari”

La canzone è stata scritta da Jerry Fuentes, Theron ‘Neeff-U‘ Feemster, Giordana Angi e Martin Kierszenbaum in arte Cherry Cherry Boom Boom ed è il primo estratto dall’album in 4 lingue della cantautrice, un progetto in uscita prossimamente.

Clicca qui per TESTO e AUDIO della canzone o qui per la TRADUZIONE.

Giordana Angi Photo testo, audio e traduzione

Mon corps est dans cette chambre
Mais moi je suis loin avec toi
Le temps nous tiens par le coup
Tictac je n’entends pas
L’ennuis s’en va si je garde
Ta vie bien prés de moi
Le ciel est dans cette chambre
La liberté c’est toi
Je veux me perdre dans cet instant
Et faire tout ça doucement
Bloquer l’instant maintenant
Et on mourra jamais

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
TU ES MA RÉVOLUTION
TU ES MA SEULE SAISON
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI

Le temps guérit les douleurs
Et moi j’attends avec toi
Il y a rien qui peut t’arriver
Moi je reste à côté de toi
Ta bouche guérit les douleurs
Ta voix me ramène à moi
Je me sers du temps qui reste
J’oublie le temps aves toi

Je veux me perdre dans cet instant
Et faire tout ça doucement
Bloquer l’instant maintenant
Et on mourra jamais

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
TU ES MA RÉVOLUTION
TU ES MA SEULE SAISON
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI

Oui tu es mon temps corps tu es mon corps tu es ma voix
Oui tu es mon temps tu es mon corps tu es ma voix
Si tu viens avec moi je te donne le temps qui arrivera

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
TU ES MA RÉVOLUTION
TU ES MA SEULE SAISON
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI

TRADUZIONE TESTO BRANO IN ITALIANO

Il mio corpo è in questa stanza
Ma io sono lontano con te
Il tempo ci tiene per la gola
“Tictac” io non ti sento
La noia se ne va se tengo la tua vita attaccata alla mia
“Il cielo è in questa stanza”
La libertà sei tu

In questo istante voglio annegare
E fare tutto dolcemente
Questo istante voglio bloccare
Così non moriremo mai

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI, DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SEI LA MIA RIVOLUZIONE
SEI LA MIA UNICA STAGIONE
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI

Con il tempo le ferite guariscono
E io aspetto insieme a te
Non ti può succedere niente
Io resto accanto a te
La tua bocca guarisce i dolori
La tua voce mi riporta a me
Uso il tempo che mi rimane
Cosi mi dimentico del tempo

In questo istante voglio annegare
E fare tutto dolcemente
Questo istante voglio bloccare
Così non moriremo mai

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI, DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SEI LA MIA RIVOLUZIONE
SEI LA MIA UNICA STAGIONE
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI

Sei tu il mio tempo, il mio corpo, la mia voce
Si, sei tu il mio tempo, il mio corpo, la mia voce
Se verrai con me ti darò tutto il tempo che avrò

COME UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SI, DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SEI LA MIA RIVOLUZIONE
SEI LA MIA UNICA STAGIONE
DENTRO UNA FOTO
SIAMO IMMORTALI
SIAMO IMMORTALI